-
1 лопатка штукатура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лопатка штукатура
-
2 plasterer's trowel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plasterer's trowel
-
3 plasterer's trowel
-
4 plasterer's trowel
1) Техника: лопатка штукатура, тёрка штукатура, штукатурная лопатка2) Строительство: штукатурная тёрка -
5 plasterer's trowel
строит. -
6 darby
лопатка каменщика имя существительное: -
7 darby
noun constr.правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для затирки* * *1 (0) эль2 (n) звонкая монета; лопатка каменщика; мастерок для затирки; наличные деньги; пиво; правило штукатура* * *строправило штукатура; лопатка каменщика* * *n. правило штукатура, лопатка каменщика, мастерок для затирки* * *строит. правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для затирки -
8 darby
ˈdɑ:bɪ сущ.;
строит. правило штукатура;
лопатка каменщика;
мастерок для затирки (строительство) правило штукатура;
лопатка каменщика;
мастерок для затирки (D.) эль, пиво( из Дерби) (устаревшее) наличные деньги, звонкая монета darby стр. правило штукатура;
лопатка каменщика;
мастерок для затирки -
9 darby
['dɑːbɪ]1) Общая лексика: лопатка каменщика, мастерок для затирки, пиво (из Дерби), эль (Darby)2) Устаревшее слово: звонкая монета, наличные деньги3) Техника: мастерок, тёрка (штукатурка)4) Строительство: полутёрок, правило штукатура, тёрка штукатура, гладилка с длинной ручкой, правило5) Железнодорожный термин: лопатка (каменщика)6) Сленг: деньги -
10 trowel
ˈtrauəl
1. сущ.
1) строит. кельма, лопатка, мастерок bricklayer's trowel ≈ лопатка каменщика gardener's trowel ≈ садовая лопата plasterer's trowel ≈ мастерок штукатура
2) садовый совок ∙ lay it on with a trowel
2. гл. накладывать/разглаживать кельмой (строительство) лопатка;
кельма;
мастерок садовый совок, совочек;
лопатка > to lay it on with a * преувеличивать, утрировать;
хватить через край;
грубо льстить( строительство) накладывать или разглаживать кельмой накладывать густо, толстым слоем - to * mud into the hole заполнять отверстие землей грубо льстить, рассыпаться в похвалах - to * praise расточать похвалы - glamour is *ed on too heavily автор злоупотребляет романтикой to lay (it) on with a ~ грубо льстить to lay (it) on with a ~ делать( что-л.) очень грубо, утрировать, хватить через край trowel стр. кельма, лопатка, мастерок ~ накладывать или разглаживать кельмой ~ садовый совок -
11 trowel
['traʊəl]1) Общая лексика: грубо льстить, накладывать густо, накладывать густо, толстым слоем, накладывать или разглаживать кельмой, накладывать кельмой, накладывать лопаткой (штукатурку), разглаживать кельмой, разглаживать лопаткой (штукатурку), рассыпаться в похвалах, садовый совок, совок, совочек, гребок (ручной инструмент для сгребания, разравнивания и т.п.)2) Морской термин: лопатка для шпаклёвки3) Ботаника: копалка4) Техника: затирать лопаткой, набрасывать штукатурку кельмой, наносить шпателем (штукатурку), подрезник, тёрка, фасонная гладилка (в формовке), шпатель, штукатурная лопатка, расшивка (инструмент), наносить кельмой (штукатурку), наносить лопаткой (штукатурку)5) Строительство: заглаживать, кельма, лопатка, мастерок, штукатурить, затирать (штукатурку для получения гладкой поверхности)6) Архитектура: садовая лопатка7) Полимеры: намазывать, разглаживать8) Автоматика: гладилка (формовочный инструмент)9) Пластмассы: гладилка, наносить лопаткой, скребок10) Макаров: гладилка (штукатура)11) Электрохимия: флейц -
12 trowel
['trauəl] 1. сущ.1) стр. кельма, лопатка, мастерок••- lay it on with a trowel- lay on with a trowel 2. гл.1) стр. накладывать или разглаживать кельмой -
13 circle trowel
2) Строительство: вогнутая кельма штукатура (для обработки изогнутых поверхностей), выпуклая кельма штукатура (для обработки изогнутых поверхностей) -
14 darby
n1) кельма; лопатка муляра2) готівка, наявні гроші; дзвінка монета* * *n1) бyд. правило штукатура; лопатка муляра; кельня2) ( Darby) ель, пиво3) готівка, дзвінка монета -
15 derby
(американизм) котелок( мужская шляпа;
тж. * hat) (строительство) правило штукатура;
лопатка каменщика;
мастерок для затирки -
16 darby
[ʹdɑ:bı] n1. стр. правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для затирки2. (Darby) эль, пиво ( из Дерби)3. уст. наличные деньги, звонкая монета -
17 margin trowel
Строительство: лопатка-совок штукатура, штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями, лузговой мастерок-тёрка (для затирки лузг), штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями (для обработки углов) -
18 darby
[`dɑːbɪ]правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для затиркиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darby
-
19 darby
n1) бyд. правило штукатура; лопатка муляра; кельня2) ( Darby) ель, пиво3) готівка, дзвінка монета -
20 darby
['dɑːbɪ]сущ.; стр.правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для затирки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
кельма — (нем. kelle) ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кельма [нем. Kelle] – ручной строительный инструмент в виде небольшой лопатки; применяется при кладке стен … Словарь иностранных слов русского языка
